1 00:00:17,143 --> 00:00:19,270 [kertoja] Aikaisemmin... 2 00:00:19,353 --> 00:00:20,521 Tosiasiaa ei voi salata 3 00:00:20,604 --> 00:00:23,065 että olemme nyt tehokkaasti sodassa 4 00:00:23,149 --> 00:00:24,525 Mr. Murphyn ja Housen kanssa. 5 00:00:24,608 --> 00:00:26,193 Tiedämme, että parlamentti häviää rahaa 6 00:00:26,277 --> 00:00:27,361 ja me tiedämme englantilainen Tunstall, 7 00:00:27,445 --> 00:00:29,280 on tulossa yhteenvetona markkinoista. 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,782 Mutta minun täytyy tietää, kuka helvetti on Billy the Kid? 9 00:00:31,866 --> 00:00:33,534 Kuinka pääsen hänen luokseen? 10 00:00:33,617 --> 00:00:34,744 [Jesse] Jäljitetty Tunstall itse. 11 00:00:34,827 --> 00:00:36,537 Pyysimme häntä antautumaan. 12 00:00:36,620 --> 00:00:38,414 [Billy] Vannon äitini haudalla, 13 00:00:38,497 --> 00:00:40,708 Tapan jokaisen miehen mukana murhaasi. 14 00:00:40,791 --> 00:00:43,252 [värähtelevästi] Tulee paljon verenvuodatusta. 15 00:00:43,335 --> 00:00:44,253 Tulkoon sitten verenvuodatus. 16 00:00:44,336 --> 00:00:46,130 Mennään Billyn perään. 17 00:00:46,213 --> 00:00:48,299 Siinä kaikki. Siitä tässä on kyse. 18 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 [Tunstall] Jesse Evans on todellinen vaara meille. 19 00:00:51,886 --> 00:00:54,221 [Billy] Tuli kysymään, haluatko lopetti työskentelyn Murphylle. 20 00:00:54,305 --> 00:00:56,307 Hän on kiero kuin paholainen, Jesse. 21 00:00:56,390 --> 00:00:57,683 [Walz] herra Catron on juuri nimittänyt 22 00:00:57,767 --> 00:00:59,810 uusi sheriffi Lincolnin piirikunnassa. 23 00:00:59,894 --> 00:01:02,438 Sheriffi, joka on luvannut ajaa jokaista ampujaa 24 00:01:02,521 --> 00:01:05,149 meidän kylässämme pois tältä alueelta. 25 00:01:05,232 --> 00:01:07,693 Nimeni on Garrett. Pat Garrett. 26 00:01:07,777 --> 00:01:09,361 Sheriffi. 27 00:01:09,445 --> 00:01:11,280 [Murphy] Kaikki mitä haluan, Sheriffi Garrett, 28 00:01:11,363 --> 00:01:14,492 ei ole muuta kuin nähdä se vitun Billy 29 00:01:14,575 --> 00:01:15,659 roikkuu köyden päässä. 30 00:01:17,411 --> 00:01:19,497 [Dulcinea] En halua sinua kuolla, Billy. 31 00:01:19,580 --> 00:01:21,164 Haluan meidän olevan yhdessä pitkään aikaan. 32 00:01:21,248 --> 00:01:23,834 Se on kaikki mitä olen halunnut sen jälkeen ensimmäinen hetki kun näin sinut. 33 00:01:23,918 --> 00:01:26,128 [ukkonen pauhu] 34 00:01:26,212 --> 00:01:27,505 He tappoivat kaikki, Billy. 35 00:01:27,588 --> 00:01:28,672 [laukauksia] 36 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 - Koko perheeni. - [Billy] Tiedän. 37 00:01:31,550 --> 00:01:32,634 -[Saturnino] Ana! - Papa. 38 00:01:32,718 --> 00:01:35,179 -Sinä maksat. - [Jesse] Laita se alas, vanha mies. 39 00:01:35,763 --> 00:01:37,473 [Garrett] Sinä ja minä on juuri pidätetty 40 00:01:37,556 --> 00:01:39,308 halutuin mies koko Amerikassa. 41 00:01:39,390 --> 00:01:40,559 Olen pahoillani, poika. 42 00:01:40,643 --> 00:01:43,854 Sitten olen varmasti iloinen että minulla oli idea 43 00:01:43,938 --> 00:01:46,106 Billyn houkuttelemisesta ansaan. 44 00:01:46,774 --> 00:01:48,609 [Jesse] Puhun Billy Kid! 45 00:01:48,692 --> 00:01:51,195 Hän on erilainen kuin sinä ja hän on erilainen kuin minä. 46 00:01:51,277 --> 00:01:52,321 [naruttaa] 47 00:01:53,572 --> 00:01:54,657 - [hevonen nyökyttää] - Haha! 48 00:01:56,741 --> 00:01:58,786 [Dudley] Sheriffinä, Suosittelen sinua vahvasti 49 00:01:58,869 --> 00:02:01,497 metsästämään häntä ja poista hänet ikuisiksi ajoiksi 50 00:02:01,580 --> 00:02:03,666 amerikkalaisesta mielikuvituksesta. 51 00:02:06,961 --> 00:02:09,588 [linnut visertävät] 52 00:02:12,842 --> 00:02:15,219 [tuuli kuiskaa] 53 00:02:16,929 --> 00:02:19,682 [seikkailunhaluista musiikkia] 54 00:02:23,811 --> 00:02:25,563 [laukaus] 55 00:02:27,314 --> 00:02:28,566 [laukaus] 56 00:02:28,649 --> 00:02:30,526 [Billy] Hee-yaw! 57 00:02:32,278 --> 00:02:33,779 [Billy nauraa] 58 00:02:33,863 --> 00:02:35,948 [hevoset kuorsaavat] 59 00:02:36,031 --> 00:02:38,576 No et ole niin paha. 60 00:02:38,659 --> 00:02:40,202 No et ole niin paha itse. 61 00:02:40,286 --> 00:02:41,912 [nauraa] 62 00:02:41,996 --> 00:02:43,497 Selvä, mennään. 63 00:02:43,581 --> 00:02:45,374 Tule. [napsauttaa kieltä] 64 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 [laukaus] 65 00:02:47,459 --> 00:02:49,295 [Billy] Helvetti! Kilpaile sinä! 66 00:02:52,464 --> 00:02:54,925 [epämääräinen puhe] 67 00:02:55,009 --> 00:02:57,428 [aasit kuorsaavat] 68 00:03:04,977 --> 00:03:08,272 ♪♪♪ 69 00:03:26,874 --> 00:03:29,585 [epämääräinen puhe] 70 00:03:37,384 --> 00:03:40,846 [puhuu espanjaa] 71 00:03:40,930 --> 00:03:42,430 [vihellys] 72 00:03:42,514 --> 00:03:44,850 [kaukainen vihellys] 73 00:03:44,934 --> 00:03:48,520 [epämääräinen puhe] 74 00:03:50,689 --> 00:03:54,360 -[mies] Hei! -[epämääräinen huutaminen] 75 00:03:56,487 --> 00:03:57,571 [koira haukkuu] 76 00:03:59,448 --> 00:04:01,241 [ruokailuvälineet kolina] 77 00:04:02,868 --> 00:04:05,287 [nauraa] 78 00:04:05,371 --> 00:04:06,914 [Coe] Se on näky kipeille silmille. 79 00:04:06,997 --> 00:04:08,499 Mukavaa, että liityit joukkoomme. 80 00:04:09,041 --> 00:04:11,585 -Paljon kiitoksia. - [nauraa] 81 00:04:11,669 --> 00:04:12,461 Charlie. 82 00:04:12,544 --> 00:04:14,380 - [Billy] Freddy. -Billy. 83 00:04:14,463 --> 00:04:16,048 kuinka voit? 84 00:04:16,130 --> 00:04:18,007 Parempi nyt. Tämä on ystäväni. 85 00:04:18,091 --> 00:04:19,760 Henry Brown. 86 00:04:20,219 --> 00:04:22,012 Hän on hyvä kaveri, erinomainen laukaus. 87 00:04:22,096 --> 00:04:23,681 Oikein. 88 00:04:23,764 --> 00:04:25,724 Kuka tahansa Fredin ystävä on ystäväni. 89 00:04:25,808 --> 00:04:28,394 -Varsinkin jos hän osaa ampua. -Ilo on minun. 90 00:04:28,477 --> 00:04:30,854 - Ruoki itseäsi. - [Henry] Kyllä, sir. 91 00:04:32,147 --> 00:04:33,482 [Billy] Se on hyvä nähdä teitä, pojat. 92 00:04:33,565 --> 00:04:34,942 [Charlie] Joten mikä on suunnitelma? 93 00:04:35,025 --> 00:04:37,319 Luulen sen jälkeen kun me murtuimme poistuimme Lincolnin vankilasta, 94 00:04:37,403 --> 00:04:39,071 anteeksi luultavasti nyt pois pöydästä. 95 00:04:39,154 --> 00:04:40,406 - [kaikki nauravat] - [Henry] Saattaa olla oikeassa. 96 00:04:40,489 --> 00:04:41,573 Miksei sitten sinä ja Dulcinea 97 00:04:41,657 --> 00:04:42,992 päätä vain Meksikon rajalla? 98 00:04:43,075 --> 00:04:45,661 Ei, meillä on vielä keskeneräinen työ Lincolnissa. 99 00:04:45,744 --> 00:04:48,998 Oikein. Tunstallin tappajat kävelevät edelleen vapaana. 100 00:04:49,081 --> 00:04:51,000 Mukaan lukien miehet, kuten Olinger. 101 00:04:51,082 --> 00:04:52,292 Entä Garrett? 102 00:04:53,002 --> 00:04:54,461 Hän myös. 103 00:04:54,545 --> 00:04:56,547 Garrett seisoi ja katseli 104 00:04:56,630 --> 00:04:58,298 kun he tappoivat McSweenin kylmässä veressä. 105 00:04:59,800 --> 00:05:00,718 [laukaus] 106 00:05:03,470 --> 00:05:04,805 Hänen täytyy mennä. 107 00:05:04,888 --> 00:05:07,016 Tiedät, että hän seuraa sinua, eikö niin? 108 00:05:07,099 --> 00:05:09,768 Tiedän. Luotan siihen. 109 00:05:11,186 --> 00:05:12,563 Laitamme hänelle ansan. 110 00:05:12,646 --> 00:05:14,565 Tunnen paikan nimeltä White Oaks. 111 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 Se on täydellinen väijytykseen. 112 00:05:16,608 --> 00:05:18,694 - Luuletko, että se toimii? - En tiedä, Tom. 113 00:05:18,777 --> 00:05:21,363 Tiedän vain, että meidän täytyy yrittää. 114 00:05:21,447 --> 00:05:22,906 Toistaiseksi meidän täytyy mennä eri tavoillamme 115 00:05:22,990 --> 00:05:25,826 ja lähetän sinulle sanan kun aika on oikea. 116 00:05:25,909 --> 00:05:29,413 Sanoin näkeväni tämän yrityksen läpi vaikka se tappaa minut. 117 00:05:29,496 --> 00:05:31,373 Sitä aion tehdä. 118 00:05:31,457 --> 00:05:32,707 [dramaattinen musiikki] 119 00:05:32,791 --> 00:05:34,418 [Coe] Olemme kanssasi, Billy. 120 00:05:36,170 --> 00:05:38,881 [teemamusiikki] 121 00:06:40,943 --> 00:06:43,946 [hevoset nyökkäsivät] 122 00:06:44,363 --> 00:06:46,698 [vaimentunut viulu kansanmusiikki soi] 123 00:06:46,782 --> 00:06:49,076 [epämääräinen puhe] 124 00:06:49,159 --> 00:06:52,204 Ystävät! Ystävät! 125 00:06:52,287 --> 00:06:54,039 Voinko saada huomionne, kiitos? 126 00:06:54,123 --> 00:06:55,666 herrat. 127 00:06:55,749 --> 00:06:58,043 Mukava nähdä sinut täällä niin suuressa tilaisuudessa. 128 00:06:58,127 --> 00:07:02,005 Se tuottaa minulle suurta iloa esitelläkseni teille kaikille täällä 129 00:07:02,089 --> 00:07:06,218 uusi kuvernöörimme, Kuvernööri Lew Wallace. 130 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 - [aplodit] -Kiitos, kiitos. 131 00:07:08,053 --> 00:07:10,806 -Kiitos, John. - Se on kaikki sinun, kaikki sinun. 132 00:07:10,889 --> 00:07:11,807 Kiitos. 133 00:07:11,890 --> 00:07:15,727 Hyvät naiset ja herrat, Olen ylpeä 134 00:07:15,811 --> 00:07:17,688 ilmoittaa sinulle tänä iltana 135 00:07:17,771 --> 00:07:19,857 että Lincolnin piirikunnan sota on ohi. 136 00:07:19,940 --> 00:07:20,941 -[mies 1] Kuule, kuule! - [aplodit] 137 00:07:21,024 --> 00:07:22,442 [mies 2] Kuule, kuule. 138 00:07:23,986 --> 00:07:27,072 Otan henkilökohtaisesti kampanjan hallintaan 139 00:07:27,156 --> 00:07:29,825 palauttamaan laki ja järjestys täällä läänissä. 140 00:07:29,908 --> 00:07:32,703 Sheriffi Garrett ja minä pyöristyy ylöspäin 141 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 kaikki ne lainsuojattomat joka teki elämästäsi kurjaa 142 00:07:35,038 --> 00:07:37,916 ja terrorisoivat tätä kaupunkia viimeisen vuoden aikana. 143 00:07:38,000 --> 00:07:39,084 -[lyövä ottelu] - Meillä on lista. 144 00:07:39,168 --> 00:07:40,878 35 nimeä pitkä, pitääkö paikkansa, sheriffi? 145 00:07:40,961 --> 00:07:42,713 - Kyllä, sir. - [Wallace] Kyllä. 146 00:07:42,796 --> 00:07:46,216 Jokainen nimistä listalta etsitään 147 00:07:46,300 --> 00:07:47,676 ja hänet pidätetään. 148 00:07:47,759 --> 00:07:48,844 - [aplodit] - [mies] Kuule, kuule. 149 00:07:48,927 --> 00:07:50,971 Ja lupaan sinulle, hyvät naiset ja herrat, 150 00:07:51,054 --> 00:07:55,851 Tavoitteeni tässä ei ole pienempi kuin tuoda Lincoln County 151 00:07:55,933 --> 00:07:59,062 takaisin taitoon sivistyneestä yhteiskunnasta. 152 00:07:59,146 --> 00:08:02,191 Ja vakuutan sinulle. että en lepää. 153 00:08:02,274 --> 00:08:04,735 Ja sheriffi Garrett täällä... 154 00:08:04,818 --> 00:08:06,820 Sheriffi Garrett ei myöskään lepää 155 00:08:06,904 --> 00:08:08,906 kunnes se todella tapahtuu. 156 00:08:08,989 --> 00:08:11,158 [aplodit] 157 00:08:11,241 --> 00:08:14,578 Nauti illasta. Kiitos. Kiitos. 158 00:08:14,661 --> 00:08:16,038 Kiitos. 159 00:08:16,121 --> 00:08:18,040 -Hyvin tehty, kuvernööri. -Kiitos. 160 00:08:18,123 --> 00:08:20,292 -Joku haluaa puhua kanssasi. -Varmasti. 161 00:08:20,375 --> 00:08:22,002 - Seuraa minua. - Kuten haluat. 162 00:08:22,085 --> 00:08:24,755 -[musiikkia soi etäisyydellä] - [hevonen kuorsaa] 163 00:08:40,145 --> 00:08:41,520 [ovi sulkeutuu] 164 00:08:42,813 --> 00:08:44,733 Tervetuloa Masonin majallemme. 165 00:08:44,816 --> 00:08:48,153 Ilo nähdä sinut Lincolnissa, kuvernöörissä. 166 00:08:48,237 --> 00:08:49,780 Thomas Catron. 167 00:08:51,657 --> 00:08:53,325 Et ollut minun valintani. 168 00:08:53,408 --> 00:08:55,786 -Ei. - Mutta minun on sanottava, 169 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 olet jo onnistunut tuoda vähän järkeä 170 00:08:58,080 --> 00:09:00,123 ja vakautta tähän jumalan hylkäämään paikkaan. 171 00:09:00,207 --> 00:09:01,750 No, 172 00:09:01,833 --> 00:09:05,128 se on mahtava kohteliaisuus tulee sinusta. 173 00:09:05,212 --> 00:09:06,213 [Catron hengittää syvään] 174 00:09:06,296 --> 00:09:07,923 Tosiasia on, kuvernööri, 175 00:09:08,006 --> 00:09:10,926 Minulla on suuria suunnitelmia Lincoln Countylle. 176 00:09:11,009 --> 00:09:12,844 Sillä välin 177 00:09:12,928 --> 00:09:16,098 Sanoisin, että sinulla on suuri ongelma käsissäsi. 178 00:09:16,181 --> 00:09:17,891 Näethän, vakuutuksesi 179 00:09:17,975 --> 00:09:19,643 jonka aiot tuoda laki ja järjestys Lincolnissa 180 00:09:19,726 --> 00:09:21,770 näyttävät jättävän huomioimatta tosiasian, että... 181 00:09:21,853 --> 00:09:24,064 suurin uhka laille ja järjestys tässä läänissä 182 00:09:24,147 --> 00:09:28,610 on jatkuva läsnäolo lainsuojattomasta Billy the Kidistä. 183 00:09:28,694 --> 00:09:30,362 herra Catron. 184 00:09:30,445 --> 00:09:34,658 Voit olla varma. Billy the Kid on asialistani kärjessä. 185 00:09:34,741 --> 00:09:37,661 – Hänet jää kiinni. -Se on hyvä. 186 00:09:37,744 --> 00:09:39,037 odotan innolla kuulla hyvin pian 187 00:09:39,121 --> 00:09:41,790 että ponnistelusi ovat onnistuneet. 188 00:09:41,873 --> 00:09:44,793 Toistaiseksi minusta näyttää siltä lapsi on tehnyt typeryksen 189 00:09:44,876 --> 00:09:46,795 jokaisesta lainsäätäjästä kuka on lähtenyt hänen perässään. 190 00:09:46,878 --> 00:09:48,672 [jännittävä musiikki] 191 00:09:50,716 --> 00:09:52,217 Toivottavasti et liity niihin. 192 00:09:52,301 --> 00:09:55,345 [tuoli narisee] 193 00:09:55,429 --> 00:09:57,764 Ja sillä välin... 194 00:10:03,228 --> 00:10:06,690 Kannustan sinua voimakkaasti tulla vapaamuurareiksi. 195 00:10:06,773 --> 00:10:07,899 näet, kaikki on bisnestä kiinni. 196 00:10:07,983 --> 00:10:09,818 Liiketoimintamahdollisuuksia. 197 00:10:09,901 --> 00:10:11,820 Tiedän, ettet tekisi halua missata. 198 00:10:11,903 --> 00:10:14,156 -Hmm. -Hyvää päivää sinulle. 199 00:10:14,239 --> 00:10:15,657 Tom. 200 00:10:15,741 --> 00:10:17,034 [oven avaaminen] 201 00:10:19,453 --> 00:10:20,996 [ovi sulkeutuu] 202 00:10:21,079 --> 00:10:24,249 -[viulu kansanmusiikin soitto] -[epämääräistä puhetta] 203 00:10:24,333 --> 00:10:26,043 [tuli rätisee] 204 00:10:27,127 --> 00:10:28,712 Kaipaan sinua. 205 00:10:28,795 --> 00:10:31,298 Minä ajattelen sinua. 206 00:10:31,381 --> 00:10:33,091 Minun täytyy nähdä sinut. 207 00:10:33,175 --> 00:10:34,676 Voinko nähdä sinut? 208 00:10:34,760 --> 00:10:35,927 Kyllä. 209 00:10:36,011 --> 00:10:38,430 Tänä iltana... vai huomenna? 210 00:10:38,513 --> 00:10:40,057 Mañana. 211 00:10:42,392 --> 00:10:45,395 - No, tulen etsimään sinut. - [kuiskaa] Okei. 212 00:10:45,479 --> 00:10:48,023 [epämääräinen puhe] 213 00:10:48,106 --> 00:10:51,193 herra Riley, kiitos kutsusta. 214 00:10:51,276 --> 00:10:52,861 Olet aina tervetullut talossa. 215 00:10:52,944 --> 00:10:55,030 No mutta toivon että sinä ja kuvernööri 216 00:10:55,113 --> 00:10:56,990 jatkuu työskentelee kohti, 217 00:10:57,074 --> 00:10:59,368 kaupungin vapauttaminen näistä pienistä ongelmista. 218 00:10:59,451 --> 00:11:00,869 Tietenkin. 219 00:11:00,952 --> 00:11:02,871 Itse asiassa aloitamme ensimmäinen asia huomenna. 220 00:11:02,954 --> 00:11:05,040 [viulu jatkaa soittamista] 221 00:11:07,125 --> 00:11:08,668 [huokaa] 222 00:11:14,299 --> 00:11:16,885 [tuuli kuiskaa] 223 00:11:19,388 --> 00:11:20,889 [vesi väreilee] 224 00:11:20,972 --> 00:11:23,725 - [hevonen nyökyttää] -[hevoset laukkaavat] 225 00:11:23,809 --> 00:11:26,937 [jännittävä musiikki] 226 00:11:27,020 --> 00:11:27,938 Charlie! 227 00:11:28,021 --> 00:11:29,147 [varajäsen 1] Tule! 228 00:11:31,149 --> 00:11:32,859 Voi, vau, vau. 229 00:11:34,820 --> 00:11:36,238 Mitä haluat? 230 00:11:36,321 --> 00:11:37,739 Pidätämme sinut. 231 00:11:37,823 --> 00:11:40,200 Aivan kuten sinun pieni ystävä Tom täällä. 232 00:11:40,283 --> 00:11:41,701 Mennään. 233 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 Älä huoli. Tulen takaisin. 234 00:11:47,958 --> 00:11:49,418 [hevoset nyökkäsivät] 235 00:11:49,501 --> 00:11:52,254 ♪♪♪ 236 00:11:54,423 --> 00:11:56,925 Hyah! Hyah! Hyah! 237 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 -[epämääräinen huutaminen] -[raskas hengitys] 238 00:11:59,302 --> 00:12:01,012 [varajäsen 2] Olet pidätettynä! Sheriffin käskyt! 239 00:12:02,222 --> 00:12:06,768 [hevonen huutaa] 240 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 - Mitä sinulla on? -[epämääräistä puhetta] 241 00:12:10,021 --> 00:12:11,273 Mitä, bluffaatko taas? 242 00:12:13,900 --> 00:12:16,445 - Mene eteenpäin. -Mene vittuun täältä. 243 00:12:16,528 --> 00:12:17,863 [nauraa] 244 00:12:18,864 --> 00:12:20,157 [dramaattinen musiikki] 245 00:12:20,240 --> 00:12:21,116 - [mies] Vau, vau, vau. -[aseet heiluvat] 246 00:12:21,199 --> 00:12:23,827 Olinger. Olet pidätettynä. 247 00:12:23,910 --> 00:12:26,872 -Joo, minkä takia? - Laita aseesi pöydälle. 248 00:12:28,623 --> 00:12:30,125 Onko sinulla lupa? 249 00:12:30,208 --> 00:12:31,835 Ei. Se on edelleen käsitellään. 250 00:12:31,918 --> 00:12:33,128 Sheriffin käskyt. 251 00:12:33,211 --> 00:12:34,963 Pyöristämme molemmin puolin. 252 00:12:35,046 --> 00:12:37,799 Tämä on vitsi. 253 00:12:37,883 --> 00:12:41,178 - [nauraa] -[epämääräinen mutina] 254 00:12:42,304 --> 00:12:44,055 [koiran haukku] 255 00:12:45,348 --> 00:12:48,185 [puhuu espanjaa] 256 00:12:48,268 --> 00:12:49,352 [hevonen huutaa] 257 00:12:56,401 --> 00:12:58,987 [vartija] Siirrä se! Mennä! 258 00:12:59,070 --> 00:13:00,822 -Ota nämä pois? - Mene vittuun sinne! 259 00:13:00,906 --> 00:13:01,990 Kunnossa. 260 00:13:02,073 --> 00:13:03,533 [epämääräinen huuto] 261 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 -James. - Thomas. 262 00:13:05,911 --> 00:13:07,287 [epämääräinen puhe] 263 00:13:07,370 --> 00:13:08,997 Hei pojat. 264 00:13:09,080 --> 00:13:11,166 Ei yllättynyt nähdä sinut täällä, Bob. 265 00:13:11,249 --> 00:13:13,001 - Miksi se on? - Olet paska! 266 00:13:13,084 --> 00:13:14,586 -Hei, pojat, kuuletko sen? -Joo. 267 00:13:14,669 --> 00:13:17,923 Olen paska. [nauraa] 268 00:13:18,006 --> 00:13:19,883 [päällekkäinen huutaminen] 269 00:13:19,966 --> 00:13:22,427 [epämääräinen puhe] 270 00:13:22,511 --> 00:13:23,845 Mennään. 271 00:13:25,096 --> 00:13:27,349 [laulaa epäselvästi] 272 00:13:35,649 --> 00:13:37,192 Hyah! 273 00:13:40,320 --> 00:13:41,905 Helppoa, helppoa. 274 00:13:41,988 --> 00:13:44,366 Ammu ase, herra Evans, olet kuollut mies. 275 00:13:44,449 --> 00:13:47,077 [hevoset kuorsaavat] 276 00:13:47,160 --> 00:13:48,119 Tule. 277 00:13:48,203 --> 00:13:50,163 [jännittävä musiikki] 278 00:13:50,247 --> 00:13:51,331 Tule. 279 00:13:58,672 --> 00:14:01,258 [hevonen huutaa] 280 00:14:02,384 --> 00:14:03,927 [puhuu espanjaa] 281 00:14:04,010 --> 00:14:06,263 [huokaa, sylkee] 282 00:14:13,562 --> 00:14:14,854 Kyllä. 283 00:14:21,361 --> 00:14:22,362 Ei 284 00:14:23,697 --> 00:14:25,448 [naruttaa] 285 00:14:26,700 --> 00:14:28,285 [hukkien] 286 00:14:33,707 --> 00:14:35,417 - Niin. -Hyvä. 287 00:14:35,500 --> 00:14:37,877 [ase pamahtaa hiljaa] 288 00:14:43,174 --> 00:14:45,093 Mitä sinä täällä teet, Miguel? 289 00:14:45,176 --> 00:14:46,344 Halusin löytää sinut. 290 00:14:46,428 --> 00:14:48,138 Miksi? Mitä varten? 291 00:14:48,221 --> 00:14:50,974 Sen vuoksi siskoni Isabelilta. 292 00:14:51,057 --> 00:14:52,934 En seuraa. 293 00:14:53,018 --> 00:14:55,020 Kun naiset hyökkäsi sotilaiden kimppuun, 294 00:14:55,103 --> 00:14:57,063 kun McSweenin talo oli tulessa, 295 00:14:57,147 --> 00:14:58,231 Isabel liittyi heihin. 296 00:14:58,315 --> 00:14:59,983 - [mies] Lopeta! - Sotilaat hyökkäävät hänen kimppuunsa. 297 00:15:00,066 --> 00:15:01,401 He löivät häntä kivääreillään. 298 00:15:01,484 --> 00:15:02,444 [hukahtaa kivusta] 299 00:15:02,527 --> 00:15:03,987 Hän loukkaantui todella pahasti. 300 00:15:04,070 --> 00:15:05,447 Hoitan häntä sitten kotona. 301 00:15:05,530 --> 00:15:07,073 Joka päivä, aina rukoilemassa. 302 00:15:07,157 --> 00:15:09,951 Ja viime viikolla hän kuoli. 303 00:15:10,035 --> 00:15:12,329 [surullinen musiikki] 304 00:15:17,667 --> 00:15:19,502 Hanki Dulcinea minulle. 305 00:15:21,212 --> 00:15:23,340 En halua tehdä töitä talolle enää. 306 00:15:23,423 --> 00:15:24,341 Usko minua. 307 00:15:27,510 --> 00:15:30,013 Aloitti työn heille, koska he tarjoavat minulle enemmän rahaa. 308 00:15:30,096 --> 00:15:32,599 Mutta... he ovat pahoja ihmisiä. 309 00:15:32,682 --> 00:15:35,560 He kohtelevat meksikolaisia ​​kuin likaa. 310 00:15:35,644 --> 00:15:37,020 Nyt haluan auttaa sinua, Billy. 311 00:15:37,103 --> 00:15:38,480 Mitä tahansa voin tehdä. 312 00:15:38,563 --> 00:15:39,606 [sarkastinen nauraminen] 313 00:15:39,689 --> 00:15:42,233 -Haluatko jättää Murphyn? - Kyllä minä. 314 00:15:42,317 --> 00:15:45,320 - Haluatko töihin minulle? -Kyllä. 315 00:15:45,403 --> 00:15:47,322 Mutta miten minun oletetaan luottaa sinuun? 316 00:15:47,405 --> 00:15:49,658 [naruttaa] En tiedä. 317 00:15:49,741 --> 00:15:52,202 Mitä, yritän vain kertoakseni totuuden. 318 00:15:56,414 --> 00:15:59,250 Herra Otero täällä sanoo että hänen sisarensa kuoli 319 00:15:59,334 --> 00:16:01,378 matkallasi Lincolniin. 320 00:16:02,504 --> 00:16:04,339 Mikä oli siskosi nimi? 321 00:16:04,422 --> 00:16:06,049 Isabel. 322 00:16:06,132 --> 00:16:08,343 -Isabel Otero? - Kyllä, señora. 323 00:16:08,426 --> 00:16:12,055 - Muistatko hänet? - Kyllä, tietysti. 324 00:16:12,138 --> 00:16:14,724 Hän oli niin suloinen. Niin ihanaa. 325 00:16:14,808 --> 00:16:17,602 Olen... erittäin pahoillani. 326 00:16:17,686 --> 00:16:20,355 [melankolinen musiikki] 327 00:16:20,438 --> 00:16:22,524 Kerroit Murphylle oletko jo lähdössä? 328 00:16:22,607 --> 00:16:24,734 Ei, ei vielä. 329 00:16:24,818 --> 00:16:26,236 Hyvä. 330 00:16:27,278 --> 00:16:29,030 Pidetään se sellaisena. 331 00:16:32,659 --> 00:16:35,286 -[epämääräistä puhetta] -[Jesse] Hei, apulainen. 332 00:16:35,370 --> 00:16:36,621 Mitä helvettiä minä teen täällä? 333 00:16:36,705 --> 00:16:38,665 Olet täällä sama kuten kaikki muutkin. 334 00:16:38,748 --> 00:16:40,083 Ai niin? 335 00:16:40,165 --> 00:16:42,544 Sinua on syytetty vakavista rikoksista. 336 00:16:42,627 --> 00:16:44,671 Miksi ihmeessä muuten olisitko täällä? 337 00:16:44,754 --> 00:16:47,048 Ai kuinka minä tietäisin? 338 00:16:47,132 --> 00:16:49,092 Katso, kaveri, Minä vain teen velvollisuuteni. 339 00:16:49,175 --> 00:16:51,386 Totta kai, tottakai. Sijainen, ymmärrän sen. 340 00:16:51,469 --> 00:16:54,264 Mutta missä Billy the Kid on? 341 00:16:54,806 --> 00:16:56,474 Eikö hänen pitänyt olla täällä? 342 00:16:57,642 --> 00:16:58,727 Sijainen! 343 00:16:58,810 --> 00:17:01,312 -Joo, tule! -Hei hei! Tapan sinut! 344 00:17:01,396 --> 00:17:04,773 -[epämääräinen etäinen huuto] -[oven avaaminen] 345 00:17:05,608 --> 00:17:09,445 Hei pomo. Meillä on tuomari Wilson tänne nähdäksesi sinut. 346 00:17:11,196 --> 00:17:12,449 Tuomari. 347 00:17:14,659 --> 00:17:16,828 Luulen tietäväni mitä ne paperit ovat. 348 00:17:16,911 --> 00:17:19,580 Kyllä, luultavasti teet. [huokaa] 349 00:17:19,664 --> 00:17:21,540 Seuraavassa oikeuden istunnossa 350 00:17:21,624 --> 00:17:24,586 esitän nämä Habeas Corpuksen kirjoitukset 351 00:17:24,669 --> 00:17:26,087 puheenjohtajalle, 352 00:17:26,171 --> 00:17:27,547 väittäen sitä monet syytteet 353 00:17:27,630 --> 00:17:31,843 kuvittelet täällä ovat...turvattomia. 354 00:17:31,926 --> 00:17:35,430 Tiedätkö, minusta näyttää siltä 355 00:17:35,513 --> 00:17:38,266 jota yrität häiritä 356 00:17:38,349 --> 00:17:41,770 eikä helpota oikeuden prosessi. 357 00:17:41,853 --> 00:17:45,815 Tarkoitan, paljon näitä miehiä täällä on tappajia. 358 00:17:45,899 --> 00:17:48,193 Minulla ei ole epäilystäkään, että se olisi totta. 359 00:17:48,276 --> 00:17:50,445 Mutta pelkään, että olet puolueellinen 360 00:17:50,528 --> 00:17:52,781 eikä nosta ketään syytteeseen yhdistetty taloon. 361 00:17:52,864 --> 00:17:54,824 Voi! [nauraa] 362 00:17:54,908 --> 00:17:56,868 Olen puolueeton. 363 00:17:56,951 --> 00:17:59,537 Pelkään, että epäilen sitä hyvin paljon. 364 00:17:59,621 --> 00:18:00,747 [nauraa] 365 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 Oli miten oli, 366 00:18:03,500 --> 00:18:06,503 näitä kirjoituksia tulee olemaan toimitetaan tuomioistuimessa. 367 00:18:08,838 --> 00:18:11,716 Et voi, sheriffi Garrett, pitävät edelleen kaikkia näitä miehiä 368 00:18:11,800 --> 00:18:14,594 pidätettynä ilman syytettä heitä mihin tahansa rikokseen 369 00:18:14,677 --> 00:18:18,848 tai toimittaa todisteita mistä tahansa rikollisesta toiminnasta. 370 00:18:18,932 --> 00:18:23,102 [häiritsevä musiikki] 371 00:18:24,938 --> 00:18:27,732 [oven avaaminen] 372 00:18:27,816 --> 00:18:30,360 [epämääräinen puhe] 373 00:18:41,454 --> 00:18:42,831 -Kuvernööri. -Seriffi. 374 00:18:42,914 --> 00:18:45,542 -[vartija 1] Siirrä se! -[suoja 2] Helppoa, helppoa. 375 00:18:46,709 --> 00:18:48,169 Tule! 376 00:18:48,253 --> 00:18:51,714 Hyvä Jumala. Tämä on valitettavaa. 377 00:18:51,798 --> 00:18:53,466 Olen samaa mieltä. 378 00:18:53,550 --> 00:18:55,552 Meidän politiikkamme ei toimi. 379 00:18:55,635 --> 00:18:58,763 Olen pidättänyt yli 50 miestä tähän mennessä ilman mitään takuita. 380 00:18:58,847 --> 00:19:02,225 Vieläkään ei löydy ketään halukasta allekirjoittamaan valaehtoiset todistukset, niin rehellisesti, 381 00:19:02,308 --> 00:19:05,395 kaikki pidätetyt miehet täällä pidetään laittomasti. 382 00:19:05,478 --> 00:19:06,646 Sinä olet täällä sheriffi. 383 00:19:06,729 --> 00:19:08,523 Sinä edustat lakia, Kristuksen tähden. 384 00:19:08,606 --> 00:19:12,235 En ole ainoa joka edustaa lakia. 385 00:19:12,318 --> 00:19:15,613 Tuomari Wilson työskentelee aktiivisesti saada monet heistä pidätetyiksi 386 00:19:15,697 --> 00:19:18,366 vapautettu määräysten perusteella Habeas Corpuksesta 387 00:19:18,449 --> 00:19:19,659 seuraavassa oikeuden istunnossa. 388 00:19:19,742 --> 00:19:21,369 -[oven avaaminen] -Ja vaikka 389 00:19:21,452 --> 00:19:23,246 - kuka tahansa haluaa... -[ovi sulkeutuu] 390 00:19:23,329 --> 00:19:25,331 ...oikeudenkäyntiin, tuskin kukaan 391 00:19:25,415 --> 00:19:27,458 tulee vapaaehtoiseksi tuomaristopalvelua varten. 392 00:19:27,542 --> 00:19:29,752 - Miksi se on? -Mitä tarkoitat, miksi? 393 00:19:31,462 --> 00:19:33,256 Kerroin miksi. 394 00:19:34,340 --> 00:19:37,218 Koska he ovat kaikki yhä elossa ennakkoluulojen kanssa 395 00:19:37,302 --> 00:19:39,762 ja puolueellisuus, ymmärrätkö? 396 00:19:39,846 --> 00:19:41,723 Mikä se on pyydät minua tekemään? 397 00:19:41,806 --> 00:19:45,393 Sinun on määrättävä sotatilalaki. 398 00:19:45,476 --> 00:19:48,438 Näin, Habeas Corpus voidaan keskeyttää 399 00:19:48,521 --> 00:19:51,941 ja ne rikolliset voidaan tuomita sotilaallisen komission toimesta. 400 00:19:52,025 --> 00:19:54,235 Se on ainoa tapa. 401 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 Suoraan sanottuna, sheriffi, 402 00:19:55,820 --> 00:19:57,697 se on hyvin kyseenalaista että armeija 403 00:19:57,780 --> 00:20:01,409 harkitsee jopa vaikuttavaa sotatilalaki, ei taas. 404 00:20:01,492 --> 00:20:03,328 Tuo upseeri kokeili sitä viimeksi 405 00:20:03,411 --> 00:20:05,288 marssi joukkonsa tähän kaupunkiin, 406 00:20:05,371 --> 00:20:06,623 no, he potkaisivat hänet. 407 00:20:06,706 --> 00:20:07,832 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 408 00:20:07,916 --> 00:20:09,292 No, kuvernööri... 409 00:20:09,375 --> 00:20:11,794 [kuiskaten] En voi pitää nämä miehet ovat lukittuina tänne 410 00:20:11,878 --> 00:20:14,839 ilman kuluja paljon pidempään, ymmärrätkö? 411 00:20:14,923 --> 00:20:16,591 Ei, et voi. 412 00:20:16,674 --> 00:20:18,843 Joten mitä haluat minun tekevän? kysyn sinulta. 413 00:20:18,927 --> 00:20:20,303 Haluatko, että vapautan heidät? 414 00:20:20,386 --> 00:20:21,971 Haluan sinun tekevän työsi. 415 00:20:22,055 --> 00:20:24,307 [jännittävä musiikki] 416 00:20:30,438 --> 00:20:31,648 [nuuskaa] 417 00:20:37,904 --> 00:20:40,740 Anna kun kysyn sinulta jotain. Luuletko Wallacea 418 00:20:40,823 --> 00:20:43,534 on tarpeeksi vahva käsitelläkseen tämän tilanteen kanssa? 419 00:20:43,618 --> 00:20:45,745 Minusta itse asiassa näyttää mitään ei ole ratkaistu, 420 00:20:45,828 --> 00:20:47,789 ja niin kauan kuin Billy the Kid on vapaana, se ei tule olemaan. 421 00:20:49,707 --> 00:20:52,543 Kuinka voimme painostaa sekä Wallace että sheriffi Garrett 422 00:20:52,627 --> 00:20:55,838 alkaa tehdä mitä helvettiä he sanoivat tekevänsä? 423 00:20:55,922 --> 00:20:59,008 [napsauttaa kieltä] No, Olen kaivannut vähän, sir. 424 00:20:59,842 --> 00:21:04,806 Minusta näyttää siltä, että tämä Wallace ei ole sitä, miltä hän näyttää. 425 00:21:04,889 --> 00:21:07,892 Hän kirjoittaa kirjoja, seikkailu tyyppi, 426 00:21:07,976 --> 00:21:10,645 mutta miehellä on vähän todellinen kokemus. 427 00:21:10,728 --> 00:21:13,439 Hänen uuden nimensä on Ben-Hur. 428 00:21:13,523 --> 00:21:15,525 Hän on heikko mies, sir. 429 00:21:15,608 --> 00:21:17,819 Ei varmasti sovi olla kuvernööri. 430 00:21:17,902 --> 00:21:20,321 Ja jos se olisi minusta kiinni, suoraan sanottuna... 431 00:21:20,405 --> 00:21:21,739 [napsauttaa kieltä] 432 00:21:21,823 --> 00:21:24,283 - Haluaisin vaihtaa hänet. -[teekuppi kolahtaa] 433 00:21:25,410 --> 00:21:27,370 Hmm? 434 00:21:27,453 --> 00:21:29,038 Lisäksi Uskon, että sheriffi Garrett 435 00:21:29,122 --> 00:21:31,374 pitäisi nimetä osumaryhmä, 436 00:21:31,457 --> 00:21:32,875 erikoiskoulutetut varajäsenet 437 00:21:32,959 --> 00:21:36,421 metsästämään tätä tuhoeläintä Billy the Kid. 438 00:21:36,504 --> 00:21:38,506 Koska jos sinä tappaa lapsi, sir... 439 00:21:39,549 --> 00:21:40,925 lopetat tämän sodan. 440 00:21:41,009 --> 00:21:42,385 Olen samaa mieltä. 441 00:21:43,845 --> 00:21:46,014 Katson mitä voin tehdä. [huokaa] 442 00:21:46,097 --> 00:21:49,684 Kongressissa on ystäviä joka voi katsoa Wallaceen. 443 00:21:49,767 --> 00:21:51,853 En ole varma, onko hän yksi meistä. 444 00:21:51,936 --> 00:21:55,773 Ei koskaan hakenut mökille tulla vapaamuurareiksi. 445 00:21:55,857 --> 00:21:58,359 [huokaa] 446 00:21:59,652 --> 00:22:02,864 Et voi oikein luottaa sellainen mies. 447 00:22:02,947 --> 00:22:04,657 [askeleet lähtevät] 448 00:22:05,616 --> 00:22:07,785 [kiinnostavaa musiikkia] 449 00:22:11,164 --> 00:22:12,790 [kurkun selvittely] 450 00:22:12,874 --> 00:22:15,376 Siellä on, 451 00:22:15,460 --> 00:22:17,920 jotain muuta sinun pitäisi tietää, sir. 452 00:22:19,964 --> 00:22:21,799 Emily on lapsen kanssa. 453 00:22:21,883 --> 00:22:22,884 [uloshengitys] 454 00:22:24,469 --> 00:22:26,429 No, onnittelut. 455 00:22:26,512 --> 00:22:28,014 -Kiitos, sir. - Ja no 456 00:22:28,097 --> 00:22:30,600 tule illalliselle sunnuntaina. Juhlitaan. 457 00:22:30,683 --> 00:22:32,894 Voi, me... haluaisimme, sir, 458 00:22:32,977 --> 00:22:37,982 mielestäni kuitenkin parempi Emilyn lepäämiseen juuri nyt. 459 00:22:38,066 --> 00:22:40,818 Emme olleet varmoja tästä tapahtuisi ja nyt me... 460 00:22:40,902 --> 00:22:43,905 me molemmat haluamme olla niin hyvin varovainen. 461 00:22:43,988 --> 00:22:46,449 Okei, kerrothan minulle kun saan juhlia 462 00:22:46,532 --> 00:22:48,701 oman tyttäreni hieno uutinen. 463 00:22:48,785 --> 00:22:50,912 [askeleet lähtevät] 464 00:22:52,997 --> 00:22:55,124 ♪♪♪ 465 00:22:55,208 --> 00:22:58,377 [epämääräinen puhe] 466 00:23:01,881 --> 00:23:02,840 Tässä. 467 00:23:04,592 --> 00:23:06,427 Ei aivan kuten äiti tehtiin, vai mitä? 468 00:23:06,511 --> 00:23:08,471 No, puhu omasta puolestasi. 469 00:23:09,972 --> 00:23:12,809 [epämääräinen puhe] 470 00:23:12,892 --> 00:23:14,602 [hevonen huutaa] 471 00:23:14,685 --> 00:23:17,396 [mies] Emme ole syöneet koko päivän! Hei vartija! Vartija! 472 00:23:19,190 --> 00:23:20,483 Hei! 473 00:23:20,566 --> 00:23:22,193 - [miehet huutavat] -[jysähdys] 474 00:23:22,276 --> 00:23:24,445 Hei! Hyvät herrat, astukaa taaksepäin! 475 00:23:24,529 --> 00:23:25,655 Lopeta vittuilu! 476 00:23:25,738 --> 00:23:27,615 Hei! Pura se! 477 00:23:27,698 --> 00:23:29,200 Takaisin ylös! Tule tänne! 478 00:23:29,283 --> 00:23:30,785 [päällekkäinen huutaminen] 479 00:23:30,868 --> 00:23:33,454 Sinä, rauhoitu! Lopeta! 480 00:23:33,538 --> 00:23:35,164 Sanoin, takaisin ylös! 481 00:23:35,248 --> 00:23:36,707 Astu taaksepäin! 482 00:23:36,791 --> 00:23:37,917 Hyvät naiset, takaisin jonoon. 483 00:23:38,000 --> 00:23:40,461 -[ase nostaa] - Mennään! Mennään nyt. 484 00:23:40,545 --> 00:23:41,629 Astu sen päälle! 485 00:23:41,712 --> 00:23:43,589 [mies] Astu taaksepäin! Sheriffin käskyt. 486 00:23:43,673 --> 00:23:46,050 [kiinnostavaa musiikkia] 487 00:23:46,134 --> 00:23:47,969 [epämääräinen puhe] 488 00:23:51,556 --> 00:23:54,058 Hei. Herää. 489 00:23:54,142 --> 00:23:56,978 Tule. Kävellä. Mennään. 490 00:23:57,061 --> 00:23:58,062 [nuukistaa] 491 00:23:58,146 --> 00:23:59,021 Mitä? 492 00:24:00,773 --> 00:24:03,109 Mitä helvettiä teemmekö täällä? 493 00:24:03,192 --> 00:24:04,986 - Kerro sinä minulle. - [nauraa] 494 00:24:05,069 --> 00:24:06,487 Voitimme sodan, nyt olemme jumissa täällä 495 00:24:06,571 --> 00:24:07,864 sen aloittaneiden miesten kanssa. 496 00:24:07,947 --> 00:24:10,491 Hei, minä... 497 00:24:10,575 --> 00:24:11,784 Kuulin huhun. 498 00:24:12,827 --> 00:24:15,496 Sääntelyviranomaiset puhuvat sinusta. 499 00:24:15,580 --> 00:24:16,956 Sanoo, että hän tappaa sinut. 500 00:24:17,039 --> 00:24:18,040 Ai niin? 501 00:24:18,124 --> 00:24:21,711 Jotain siitä... Billy tietysti. 502 00:24:21,794 --> 00:24:22,837 Voi olla kiva yllätys 503 00:24:22,920 --> 00:24:25,590 jos hän sen kuulisi sinut vietiin ulos. 504 00:24:25,673 --> 00:24:27,216 Niin, kuka? 505 00:24:27,300 --> 00:24:28,843 Ah, sillä ei ole väliä. 506 00:24:28,926 --> 00:24:31,637 Kyllä sillä on vitun väliä. WHO? 507 00:24:31,721 --> 00:24:34,015 [epämääräinen puhe] 508 00:24:35,683 --> 00:24:39,687 Mitä? Tom O'Folliard? Se pieni punk? 509 00:24:39,770 --> 00:24:40,980 Hän on vasta lapsi, Kristuksen tähden. 510 00:24:41,063 --> 00:24:43,691 Mutta hei, hän varmaan haluaa tehdä vaikutuksen Billyyn. 511 00:24:43,774 --> 00:24:47,195 [nauraa] Joo, vittu hän tekee. 512 00:24:47,278 --> 00:24:48,237 Hei, hei, hei, hei. 513 00:24:48,321 --> 00:24:49,697 Opeta se pikku paska oppitunti. 514 00:24:50,865 --> 00:24:52,825 Haemme ne tänä iltana, okei? 515 00:24:54,118 --> 00:24:55,036 -Joo? -Joo. 516 00:24:55,119 --> 00:24:57,205 - Oletko kanssani? - Joo, joo, joo. 517 00:24:57,288 --> 00:24:59,540 -Tänä iltana. - No sitten tänä iltana. 518 00:24:59,624 --> 00:25:01,209 Kunnossa. 519 00:25:01,292 --> 00:25:03,252 -Hyvä? -Joo. 520 00:25:03,336 --> 00:25:08,007 [pahailevaa musiikkia] 521 00:25:08,090 --> 00:25:09,592 Painu vittuun täältä. 522 00:25:10,927 --> 00:25:13,679 Tapa minut vittu. [nauraa] 523 00:25:13,763 --> 00:25:15,723 Kuka vittu voi tappaa minut? 524 00:25:22,146 --> 00:25:24,273 [pöllö huutaa] 525 00:25:24,357 --> 00:25:27,777 [epämääräinen puhe] 526 00:25:31,030 --> 00:25:34,784 ♪♪♪ 527 00:25:41,707 --> 00:25:43,793 [epämääräinen puhe] 528 00:25:50,174 --> 00:25:52,134 [epämääräinen puhe] 529 00:25:57,014 --> 00:25:59,600 Pois täältä. [nuukistaa] 530 00:26:01,394 --> 00:26:03,729 Kuulen, että haluat tappaa minut? 531 00:26:03,813 --> 00:26:04,814 -Mitä? -Hmm? 532 00:26:04,897 --> 00:26:06,607 Vittu täältä. Painu vittuun täältä. 533 00:26:06,691 --> 00:26:08,109 [Olinger] Häh, pikkupoika? 534 00:26:08,192 --> 00:26:10,194 Olen tässä, joten sinun pitäisi tappaa minut. 535 00:26:10,278 --> 00:26:12,113 Tai ehkä tapan sinut. 536 00:26:12,196 --> 00:26:14,323 -Hmm? -Hei, mene vittuun täältä! 537 00:26:14,407 --> 00:26:16,826 [päällekkäinen huutaminen] 538 00:26:18,160 --> 00:26:19,620 [naruttaa] 539 00:26:20,871 --> 00:26:22,873 -[huutaa] -[jysähdys] 540 00:26:22,957 --> 00:26:24,375 [päällekkäinen huutaminen] 541 00:26:24,458 --> 00:26:26,961 Lopeta, hitto! 542 00:26:27,044 --> 00:26:30,006 Vittu tarkoitan sitä! Lopeta! 543 00:26:30,089 --> 00:26:31,632 [naruttaa] 544 00:26:31,716 --> 00:26:32,967 [huutaa] 545 00:26:34,427 --> 00:26:37,179 [päällekkäinen huutaminen] 546 00:26:37,263 --> 00:26:39,890 -Auttakaa joku sitä lasta! - Tule. Tule, Tommy! 547 00:26:39,974 --> 00:26:41,100 Tule! 548 00:26:41,183 --> 00:26:44,061 Tule tänne, senkin kusipää! Tule! 549 00:26:44,145 --> 00:26:45,980 [krakkaus] 550 00:26:46,063 --> 00:26:47,189 [jylinää] 551 00:26:47,273 --> 00:26:49,358 [vartija] Tarkoitan sitä! Lopeta! 552 00:26:49,442 --> 00:26:52,320 - [krakkaus] -[huutaa kivusta] 553 00:26:52,403 --> 00:26:54,030 [naruttaa] 554 00:26:56,782 --> 00:26:58,159 [huutaa] 555 00:26:58,242 --> 00:27:00,745 [päällekkäinen huutaminen] 556 00:27:06,375 --> 00:27:08,919 -[vartija] Hei! Laita ase alas! - [laukaus] 557 00:27:09,003 --> 00:27:11,797 [vartija] Lopeta tappeleminen, tai alamme ampua! 558 00:27:13,299 --> 00:27:14,759 [laukaus] 559 00:27:14,842 --> 00:27:17,678 [mies] Hah, huh, huh. Voi, vau, vau. 560 00:27:17,762 --> 00:27:20,306 Hei, hyvä on. 561 00:27:21,015 --> 00:27:25,061 -[vartija] Siirrä se! -[epämääräistä puhetta] 562 00:27:25,144 --> 00:27:27,396 [hevonen huutaa] 563 00:27:27,480 --> 00:27:30,232 [koirat haukkuvat ja ulvovat] 564 00:27:31,776 --> 00:27:34,070 [koputtaa] 565 00:27:37,281 --> 00:27:39,241 [tuuli puhaltaa] 566 00:27:43,954 --> 00:27:46,040 [liekit rätisee] 567 00:27:49,835 --> 00:27:51,712 [nauraa] Hei Jesse. 568 00:27:51,796 --> 00:27:53,214 Hei. 569 00:27:55,841 --> 00:27:57,093 Voinko tulla sisään? 570 00:27:58,052 --> 00:28:00,805 En tiedä kun isäni tulee kotiin. 571 00:28:02,390 --> 00:28:03,891 Täydellinen. 572 00:28:05,810 --> 00:28:08,104 Kunnossa. Tule. 573 00:28:10,106 --> 00:28:11,857 -Voi. Voi! - [nauraa] 574 00:28:15,528 --> 00:28:19,281 [pehmeä musiikki] 575 00:28:19,365 --> 00:28:20,825 [huokaa] 576 00:28:22,451 --> 00:28:24,120 Anna minun katsoa sinua. 577 00:28:25,037 --> 00:28:27,248 [huokaa, nauraa] 578 00:28:36,882 --> 00:28:38,217 [nauraa] 579 00:28:43,431 --> 00:28:45,516 Olet niin kaunis. 580 00:28:45,599 --> 00:28:47,268 [nauraa] Kiitos. 581 00:29:02,366 --> 00:29:03,451 [ovi sulkeutuu] 582 00:29:03,534 --> 00:29:05,744 [Billy selvittää kurkkua] 583 00:29:09,915 --> 00:29:11,500 [huokaa äänekkäästi] 584 00:29:11,584 --> 00:29:13,127 [nuukistaa] 585 00:29:17,882 --> 00:29:20,885 - Billy? - Mm-hmm? 586 00:29:20,968 --> 00:29:23,762 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 587 00:29:26,182 --> 00:29:27,349 Kunnossa. 588 00:29:27,433 --> 00:29:29,310 [mietteliäs musiikki] 589 00:29:30,394 --> 00:29:31,854 Mikä se on? 590 00:29:33,147 --> 00:29:36,025 Minä... luulen olevani raskaana. 591 00:29:41,489 --> 00:29:42,781 [nauraa] 592 00:29:59,256 --> 00:30:00,841 [hengittää] 593 00:30:00,925 --> 00:30:03,010 Sano jotain. 594 00:30:03,093 --> 00:30:05,846 En vain koskaan ajatellut, että... 595 00:30:05,930 --> 00:30:08,182 Tarkoitan, tässä minä olen tehdä kaikkia näitä, 596 00:30:08,265 --> 00:30:10,976 nämä suunnitelmat ja laittaa meidät olet vaarassa ja olet... 597 00:30:13,521 --> 00:30:15,064 [huokaa] 598 00:30:18,526 --> 00:30:20,361 rakastan sinua. 599 00:30:21,111 --> 00:30:23,364 rakastan sinua. minä... 600 00:30:25,699 --> 00:30:27,993 Emme voi paeta. Tiedän sen. 601 00:30:28,077 --> 00:30:30,287 En anna sinun päästää. 602 00:30:30,704 --> 00:30:33,082 Ehkä muut olivat oikeassa. 603 00:30:33,832 --> 00:30:36,544 Ehkä sinun pitäisi mennä rajan yli. 604 00:30:36,627 --> 00:30:38,879 Olemme molemmat nyt pakenemassa. 605 00:30:39,630 --> 00:30:42,925 Entä jos Meksikon viranomaiset noutaa meidät molemmat? 606 00:30:43,008 --> 00:30:44,635 Ja sitten saan vauva vankilassa 607 00:30:44,718 --> 00:30:46,929 emmekä koskaan näe sinua uudestaan ja... 608 00:30:51,183 --> 00:30:53,394 Se mitä meillä on, pidämme. 609 00:30:53,477 --> 00:30:55,104 Billy... 610 00:30:55,187 --> 00:30:57,314 Olemme yhdessä. Pidetään se sellaisena. 611 00:30:58,691 --> 00:31:01,068 Oletko varma? 612 00:31:01,151 --> 00:31:04,405 Kyllä. Kyllä, olen. 613 00:31:05,573 --> 00:31:07,366 Tuleeko meille vauva? 614 00:31:07,449 --> 00:31:08,659 [nauraa] 615 00:31:08,742 --> 00:31:11,287 -Meille on tulossa vauva. - [nauraa] 616 00:31:11,370 --> 00:31:12,288 Okei. 617 00:31:15,332 --> 00:31:16,417 [nauraa] 618 00:31:16,500 --> 00:31:19,128 -Rakastan sinua niin paljon. -Rakastan sinua. 619 00:31:21,714 --> 00:31:24,300 ♪♪♪ 620 00:31:48,782 --> 00:31:50,451 [jännittävä musiikki] 621 00:31:50,534 --> 00:31:52,036 [hevonen kuorsahtaa] 622 00:32:08,552 --> 00:32:10,971 ♪♪♪ 623 00:32:13,349 --> 00:32:15,267 [valittaa] 624 00:32:27,321 --> 00:32:30,407 -[valittaa] -[naristaa] 625 00:32:38,666 --> 00:32:40,167 [ase virittää] 626 00:32:40,250 --> 00:32:42,503 [surullinen musiikki] 627 00:32:42,586 --> 00:32:44,546 [laukauksia] 628 00:32:50,594 --> 00:32:52,346 [hengitys vapiseva] 629 00:32:54,181 --> 00:32:57,059 [synkkää musiikkia] 630 00:33:00,437 --> 00:33:02,356 [hengitys vapiseva] 631 00:33:02,439 --> 00:33:04,983 [nyyhkyttää] 632 00:33:30,718 --> 00:33:33,345 Hyvät herrat, haluan kiittää kun tulit tänne tänään. 633 00:33:33,429 --> 00:33:35,222 Ymmärrän olette kaikki hyvin kiireisiä. 634 00:33:35,305 --> 00:33:36,765 -[oven avaaminen] - Joten se on erittäin ystävällistä sinulta. 635 00:33:36,849 --> 00:33:40,060 Sheriffi, kiva kun ilmestyit. 636 00:33:40,144 --> 00:33:41,311 Kuvernööri. 637 00:33:41,395 --> 00:33:42,646 Joo. 638 00:33:42,730 --> 00:33:44,732 Mistä tässä on kyse? 639 00:33:44,815 --> 00:33:46,150 Kutsuttiin tämä kokous tänne tänään 640 00:33:46,233 --> 00:33:48,068 koska se on tullut huomioni 641 00:33:48,152 --> 00:33:49,570 että herra Thomas Catron 642 00:33:49,653 --> 00:33:52,114 yrittää saada minut erotettiin kuvernööristä. 643 00:33:52,197 --> 00:33:53,615 Nyt, herrat, 644 00:33:53,699 --> 00:33:56,660 Tulin tänne Lincolniin kanssa mitä parhain aikein. 645 00:33:56,744 --> 00:34:00,080 Auttamaan tämän kaupungin siivoamisessa, palauttamaan oikeuden tähän kaupunkiin. 646 00:34:00,164 --> 00:34:04,418 Mutta minua on horjutettu jokaisella askeleella. 647 00:34:04,501 --> 00:34:07,254 Ja henkilö, joka on etsinyt heikentämään minua 648 00:34:07,337 --> 00:34:09,715 vetää jokaista sama henkilö yksi merkkijonoista 649 00:34:09,797 --> 00:34:12,217 tässä kaupungissa. 650 00:34:12,301 --> 00:34:15,137 Ja tuo mies on herra Thomas Catron. 651 00:34:15,219 --> 00:34:18,348 Nyt olette kaikki kokoontuneet tänne 652 00:34:18,431 --> 00:34:20,851 ovat tehokkaimpia ihmisiä Lincolnin piirikunnassa 653 00:34:20,934 --> 00:34:23,103 ja minulla on työtä tehtävänä. 654 00:34:23,771 --> 00:34:25,688 En voi tehdä sitä ilman tukeasi. 655 00:34:25,773 --> 00:34:27,608 Onko minulla se? 656 00:34:27,690 --> 00:34:29,818 - [miehet selvittävät kurkkua] -Herrat. 657 00:34:29,902 --> 00:34:32,362 Onko minulla tukeasi? 658 00:34:32,446 --> 00:34:34,447 -Kuvernööri. -Seriffi. 659 00:34:34,531 --> 00:34:36,116 Kuvernööri, uskon Catron on oikeassa. 660 00:34:36,199 --> 00:34:37,618 [mies] Mm-hmm. 661 00:34:38,327 --> 00:34:42,246 Olet liian heikko ratkaisemaan nämä ongelmat täällä Lincolnissa. 662 00:34:42,331 --> 00:34:44,416 - [mies] Aivan oikein. -Ja tämä mieheltä... 663 00:34:44,500 --> 00:34:46,335 [nauraa] ...joka päästi Billy Kidin 664 00:34:46,418 --> 00:34:48,587 kävele vain ulos hänen vankilastaan. 665 00:34:48,670 --> 00:34:50,214 [sarkastinen murina] 666 00:34:50,297 --> 00:34:51,882 Nyt, sheriffi, 667 00:34:51,965 --> 00:34:55,177 En aio ottaa oppitunteja sinulta, kiitos paljon. 668 00:34:55,260 --> 00:34:57,763 Ja itse asiassa ehdottaisin 669 00:34:57,846 --> 00:35:01,475 että sinä olet se, jonka pitäisi poistettava toimistostaan. 670 00:35:01,558 --> 00:35:05,229 mellakoita vankilassa, Saturnino Bacan murha, 671 00:35:05,312 --> 00:35:07,314 mikään niistä ei auttanut asiaasi, tekikö sen, kuvernööri? 672 00:35:07,397 --> 00:35:09,399 Koska kaikki tämä tapahtui kellossasi! 673 00:35:09,483 --> 00:35:12,152 Se ei ole minun vikani että tämän kaupungin ihmiset 674 00:35:12,236 --> 00:35:13,737 ovat liian peloissaan todistaakseen. 675 00:35:13,821 --> 00:35:15,364 Eikö se ole oikein, sheriffi? 676 00:35:15,447 --> 00:35:18,659 Mutta voin korjata tämän kaiken. Voin selvittää sen. 677 00:35:18,742 --> 00:35:19,785 [mies nauraa] 678 00:35:19,868 --> 00:35:21,286 Vaikka kestää matka Washingtoniin. 679 00:35:21,370 --> 00:35:23,872 No, luulen olemme kaikki kuulleet tarpeeksi 680 00:35:23,956 --> 00:35:25,833 kaikesta hyvistä asioistasi tekee ja kaikki asiat 681 00:35:25,916 --> 00:35:28,210 et koskaan onnistunut tehdä siellä, kuvernööri. 682 00:35:28,293 --> 00:35:29,795 Koska jälleen kerran, Lincoln on lehdissä 683 00:35:29,878 --> 00:35:31,672 kaikesta pahasta vitun syitä. 684 00:35:31,755 --> 00:35:33,632 Ja en usko täällä on yksi henkilö, 685 00:35:33,715 --> 00:35:36,718 ei yksi, se tukee sinä herra Catronia vastaan. 686 00:35:36,802 --> 00:35:38,679 [epämääräinen mutina] 687 00:35:38,762 --> 00:35:40,389 Joten olen valmis tässä. 688 00:35:42,683 --> 00:35:44,518 [levoton musiikki] 689 00:35:44,601 --> 00:35:46,395 -[oven avaaminen] -Herrat. 690 00:35:50,858 --> 00:35:52,860 Onnittelut. 691 00:35:52,943 --> 00:35:54,528 Kerroit lehdistölle se oli sinun ideasi 692 00:35:54,611 --> 00:35:56,780 huijatakseen Billyn tuohon ansaan. 693 00:35:56,864 --> 00:35:58,615 Mutta eihän se ollut, eihän? 694 00:35:58,699 --> 00:36:01,243 Se oli minun. 695 00:36:01,326 --> 00:36:02,536 Sinä kiusoit minut. 696 00:36:02,619 --> 00:36:05,205 Nyt vain teen sama sinulle. 697 00:36:08,876 --> 00:36:10,586 [huokaa] 698 00:36:10,669 --> 00:36:13,589 [varajäsen] Selvä, herrat, olet virallisesti erotettu. 699 00:36:13,672 --> 00:36:14,464 Vapautta, pojat! 700 00:36:14,548 --> 00:36:15,799 [varamies] Tartu aseesi. 701 00:36:15,883 --> 00:36:17,384 [epämääräinen puhe] 702 00:36:17,467 --> 00:36:19,219 [varajäsen] Selvä. 703 00:36:19,303 --> 00:36:21,638 Selvä, herrat, tartu aseesi. 704 00:36:26,476 --> 00:36:28,395 Helvetissä, Garrett? 705 00:36:28,478 --> 00:36:29,730 Etkö vapauta minua? 706 00:36:29,813 --> 00:36:31,440 'Totta kai olen, Bob. 707 00:36:31,523 --> 00:36:32,858 Päästän kaikki irti. 708 00:36:32,941 --> 00:36:34,693 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 709 00:36:34,776 --> 00:36:37,821 Kukaan Lincolnissa ei tule todistamaan ketään vankeja vastaan. 710 00:36:37,905 --> 00:36:40,908 Kuvernööri Wallace on pesty hänen kätensä koko jutusta. 711 00:36:40,991 --> 00:36:43,785 [Olinger] Ja mitä se minulle kuuluu? 712 00:36:43,869 --> 00:36:46,288 Miksi vedit minut rivin ulkopuolella, Garrett? 713 00:36:53,378 --> 00:36:55,964 Sinä ja minä menemme takaisin pitkä matka, Bob. 714 00:36:56,048 --> 00:36:57,424 Pitkä matka. 715 00:36:57,507 --> 00:36:59,468 Mutta tärkein tehtäväni juuri nyt 716 00:36:59,551 --> 00:37:03,013 on löytää Billy the Kid, tuoda hänet oikeuden eteen. 717 00:37:03,096 --> 00:37:05,724 - Ymmärrätkö? - Mm-hmm. 718 00:37:05,807 --> 00:37:08,685 Luulen, että saatat pystyä auttamaan minua siinä. 719 00:37:08,769 --> 00:37:11,855 Me tunnemme Pojan. Ajoimme hänen kanssaan. 720 00:37:11,939 --> 00:37:15,484 Tiedämme, miten hän ajattelee. Tiedämme osan hänen heikkouksistaan. 721 00:37:15,567 --> 00:37:17,527 - [koirat haukkuvat] -[hevoset nyökkäsivät] 722 00:37:17,611 --> 00:37:19,696 Joten mitä tarkoitat? 723 00:37:19,780 --> 00:37:21,323 minä sanon... 724 00:37:21,406 --> 00:37:23,700 että jos olet halukas työskentelemään minulle... 725 00:37:25,410 --> 00:37:26,703 Teen sinusta varajäsenen, 726 00:37:26,787 --> 00:37:28,997 kaikilla voimilla ja etuja 727 00:37:29,081 --> 00:37:30,791 jotka tulevat työn mukana. 728 00:37:32,084 --> 00:37:33,752 [synkkää musiikkia] 729 00:37:33,835 --> 00:37:35,545 [huijaa] 730 00:37:35,629 --> 00:37:36,838 No? 731 00:37:39,383 --> 00:37:41,343 Mitä sinä sanot? 732 00:37:42,552 --> 00:37:45,347 Sinulla on parempi työpaikka rivissä? 733 00:37:46,723 --> 00:37:48,600 [nauraa] 734 00:37:54,606 --> 00:37:56,692 Älä pakota minua katumaan tätä. 735 00:37:58,777 --> 00:38:01,613 [mietteliäs musiikki] 736 00:38:11,957 --> 00:38:14,626 [Catron] Sheriffi. Kuulen, että olet vapautettu 737 00:38:14,710 --> 00:38:16,670 kaikki vangit vankilastasi. 738 00:38:16,753 --> 00:38:19,381 Ei ollut vaihtoehtoa. Kuvernööri Wallace kieltäytyi 739 00:38:19,464 --> 00:38:20,841 pyyntöni sotatilalakista, joten... 740 00:38:20,924 --> 00:38:22,342 No... [huokaa] 741 00:38:22,426 --> 00:38:23,635 Voisin vituttaa. 742 00:38:23,719 --> 00:38:25,637 En usko kirjautuneena joku noista epätoivoista 743 00:38:25,721 --> 00:38:27,014 tekee pienimmänkin eron. 744 00:38:27,097 --> 00:38:29,725 On vain yksi asia se muuttaisi kaiken. 745 00:38:29,808 --> 00:38:32,394 Yksi asia. Se on vangitsemista ja hirttämistä 746 00:38:32,477 --> 00:38:34,354 William H. Bonney, Billy the Kid. 747 00:38:34,438 --> 00:38:36,523 - Mm-hmm. -Niin minä sanoin hänelle. 748 00:38:36,606 --> 00:38:38,400 Walz, pidä suusi kiinni. 749 00:38:38,483 --> 00:38:40,569 -[tuli rätisee] - Kyllä, sir. 750 00:38:40,652 --> 00:38:43,655 - Ymmärrätkö minua, sheriffi? - Kyllä, sir. ymmärrän sinua. 751 00:38:43,739 --> 00:38:46,658 Uskot voivasi löytää ja vangita lapsi, elävänä vai kuolleena? 752 00:38:46,742 --> 00:38:48,118 Kyllä, sir. 753 00:38:48,201 --> 00:38:51,038 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 754 00:38:51,121 --> 00:38:55,709 Koska Billy the Kid on aina ollut kohtaloni. 755 00:38:55,792 --> 00:38:58,420 Olimme lainsuojattomia yhdessä jonkin aikaa. 756 00:38:58,503 --> 00:39:00,672 Näin kuinka kuuluisa hänestä tuli, 757 00:39:00,756 --> 00:39:03,925 kuinka ihmiset puhuivat hänestä kuin hän olisi jonkinlainen sankari. 758 00:39:06,094 --> 00:39:09,973 Mutta jos hän olisi kuuluisa, 759 00:39:10,057 --> 00:39:15,103 kuvittele kuinka kuuluisa mies, joka tappaa hänet, on. 760 00:39:15,187 --> 00:39:17,397 Ja se mies... 761 00:39:17,481 --> 00:39:18,940 tulee olemaan minä. 762 00:39:20,650 --> 00:39:22,861 [epämääräinen puhe] 763 00:39:22,944 --> 00:39:25,113 [suojelija] Billy! 764 00:39:25,197 --> 00:39:27,032 Hei. 765 00:39:27,574 --> 00:39:29,659 Näytätte kaikki paskalta. Mitä tapahtui? 766 00:39:29,743 --> 00:39:30,952 [Coe] No, sheriffi pyöritti meidät 767 00:39:31,036 --> 00:39:33,747 ja heitti meidät vankilaan kuin joukko koiria. 768 00:39:33,830 --> 00:39:36,917 Sanotaanpa vaikka kaikki meni päin persettä. 769 00:39:37,000 --> 00:39:38,126 Piti luopua syytteistä. 770 00:39:38,210 --> 00:39:40,170 Meillä on sopimus näiden paskiaisten kanssa. 771 00:39:40,253 --> 00:39:41,922 Ota taistelu suoraan heille 772 00:39:42,005 --> 00:39:45,008 ja sitten aina ylöspäin huipulle Thomas Catronille. 773 00:39:45,092 --> 00:39:46,468 Hei, Charlie. 774 00:39:47,969 --> 00:39:48,929 Oletko kunnossa? 775 00:39:49,012 --> 00:39:50,639 Billy, toivon, että voisin liity mukaan, 776 00:39:50,722 --> 00:39:53,767 mutta minun täytyy olla siellä vaimolleni ja pienelle pojalleni. 777 00:39:53,850 --> 00:39:55,602 Ehkä jos luovun sodasta, Saan anteeksi. 778 00:39:55,685 --> 00:39:58,146 -[kanan naputtaminen] - Selvä. 779 00:39:58,230 --> 00:40:00,482 Me kaikki tiedämme riskit. 780 00:40:00,565 --> 00:40:02,150 Menet takaisin perheesi luo ja maatilaasi. 781 00:40:02,234 --> 00:40:04,152 [pehmeä musiikki] 782 00:40:04,236 --> 00:40:06,154 Tee elämä itsellesi. 783 00:40:06,238 --> 00:40:08,615 - Sait siunauksemme. - Mene kotiin. 784 00:40:08,698 --> 00:40:10,659 Anna rakkauteni Manuelalle. 785 00:40:10,742 --> 00:40:12,536 Olet tehnyt jo tarpeeksi, Charlie. 786 00:40:12,619 --> 00:40:15,622 Tom, entä sinä? Takaisin Texasiin? 787 00:40:15,705 --> 00:40:16,706 Sinulla on koko elämä ennen sinua. 788 00:40:16,790 --> 00:40:17,916 Ei, pysyn kanssasi. 789 00:40:20,043 --> 00:40:21,878 Katso, emme ole koskaan pääsen Catroniin 790 00:40:21,962 --> 00:40:23,797 niin kauan kuin Garrettin meidän selässämme. 791 00:40:23,880 --> 00:40:25,841 Garretilla on kaikki alueen resursseja 792 00:40:25,924 --> 00:40:27,259 hänen käytössään. 793 00:40:27,342 --> 00:40:30,512 Et usko, että voimme ovelaa paremmin vanha puhvelinmetsästäjä? 794 00:40:30,595 --> 00:40:31,805 - [nauraa] - Hän haluaa 795 00:40:31,888 --> 00:40:33,640 hän ei koskaan sekaantunut koko tässä liiketoiminnassa. 796 00:40:33,723 --> 00:40:35,976 - Milloin aloitamme? – Se on jo alkanut. 797 00:40:36,059 --> 00:40:38,979 Saatte levätä. Näytät siltä, ​​että tarvitset sitä. 798 00:40:39,062 --> 00:40:40,564 Ja sitten valmistaudutaan. 799 00:40:40,647 --> 00:40:42,566 - [mies] Lepää! -[hevoset nyökkäsivät] 800 00:40:46,153 --> 00:40:49,614 ♪♪♪ 801 00:40:49,698 --> 00:40:52,534 [hevonen huutaa] 802 00:40:52,617 --> 00:40:54,828 [metallinen kolina] 803 00:40:54,911 --> 00:40:56,079 Miguel. 804 00:40:56,163 --> 00:40:57,747 Hola. 805 00:40:57,831 --> 00:41:01,501 - Voitko tehdä jotain minulle? -Varma. aion. 806 00:41:01,585 --> 00:41:02,669 Mikä se on? 807 00:41:02,752 --> 00:41:03,795 Haluan sinun kertovan Murphy ja Riley 808 00:41:03,879 --> 00:41:05,505 että kuulit huhun. 809 00:41:05,589 --> 00:41:07,507 Minä ja porukkani tulee karjaa kahinaa 810 00:41:07,591 --> 00:41:08,925 Oldham Countyssa ensi viikolla. 811 00:41:09,009 --> 00:41:11,553 Ja sitten sieltä, 23. marraskuuta, 812 00:41:11,636 --> 00:41:13,763 menemme White Oaksiin myymään niitä. 813 00:41:13,847 --> 00:41:15,682 Siellä on vanha maalaistalo siellä 814 00:41:15,765 --> 00:41:17,642 ja siellä myydään tapahtuu. 815 00:41:17,726 --> 00:41:19,561 Voitko tehdä sen puolestani? 816 00:41:19,644 --> 00:41:21,188 Claro. 817 00:41:21,271 --> 00:41:23,940 -Kuinka monta teistä on paikalla? - Ei tarvitse tietää enempää. 818 00:41:24,024 --> 00:41:26,735 Anna heille se tieto, tee itsestäsi niukka. 819 00:41:28,111 --> 00:41:30,030 Voit luottaa minuun. 820 00:41:30,113 --> 00:41:32,699 Tiedätkö milloin siskoni oli kuolemassa, 821 00:41:32,782 --> 00:41:34,784 Sanoin hänelle, että saan jonkinlainen kosto talolle. 822 00:41:34,868 --> 00:41:37,037 Hmm? Sitä minä haluan. 823 00:41:37,120 --> 00:41:39,122 - [hevonen nyökyttää] -[kanan naputtaminen] 824 00:41:39,206 --> 00:41:40,957 Kiitos. 825 00:41:41,041 --> 00:41:42,667 Gracias. 826 00:41:48,757 --> 00:41:49,883 Kiitos, Miguel. 827 00:41:49,966 --> 00:41:52,177 Tämä on erittäin arvokasta tietoa tosiaan. 828 00:41:52,260 --> 00:41:54,012 Se on minun iloni, herrat. 829 00:41:58,808 --> 00:42:00,602 [askeleet lähtevät] 830 00:42:00,685 --> 00:42:02,604 [ovi avautuu ja sulkeutuu] 831 00:42:02,687 --> 00:42:04,981 Onko se mielestäsi totta? 832 00:42:05,065 --> 00:42:06,566 Täysin. 833 00:42:06,650 --> 00:42:08,526 Miguel on hyvä mies. 834 00:42:10,111 --> 00:42:12,030 Kerro Pat Garrettille. 835 00:42:12,113 --> 00:42:14,783 Tämä voi vain olla elämänsä suurin päivä. 836 00:42:16,993 --> 00:42:21,581 [Billy] On vain yksi tie White Oaksiksi. Tässä. 837 00:42:21,665 --> 00:42:24,209 Mutta kaikkialla sen ympärillä ovat vuoria, metsää, 838 00:42:24,292 --> 00:42:26,920 ja syvä laakso jonka läpi virtaa joki. 839 00:42:27,003 --> 00:42:28,630 Sijoitamme strategisia paikkoja 840 00:42:28,713 --> 00:42:30,090 ympäri tilan ympärysmitta. 841 00:42:30,173 --> 00:42:32,092 [jännittävä musiikki] 842 00:42:32,175 --> 00:42:35,804 [tuuli kuiskaa] 843 00:42:35,887 --> 00:42:37,889 Garrett ei ajattele odotamme häntä, 844 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 joten luulen, että hän uskaltaa 845 00:42:39,766 --> 00:42:41,142 ja hän ajaa suoraan tien kautta sisään. 846 00:42:43,853 --> 00:42:45,355 [Billy] Pian Oterona antaa hänelle suunnitelman, 847 00:42:45,438 --> 00:42:48,608 hän ratsastaa suoraan ulos, joten saavumme sinne kolme päivää etuajassa. 848 00:42:48,692 --> 00:42:51,111 Selvitämme sen. Me teemme eniten irti tilanteesta. 849 00:42:53,989 --> 00:42:56,116 Annoimme hänet ansaan. 850 00:42:57,367 --> 00:42:59,661 Ja sitten suljemme sen hänen ympärillään. 851 00:42:59,744 --> 00:43:01,288 Mennään. 852 00:43:01,371 --> 00:43:03,123 Mennään töihin. 853 00:43:03,206 --> 00:43:05,000 ♪♪♪ 854 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 [hevonen huutaa] 855 00:43:20,807 --> 00:43:22,142 -[hevoset nyökkäsivät] - Tule, pojat! 856 00:43:22,225 --> 00:43:24,019 Tsemppiä, tsemppiä! 857 00:43:25,353 --> 00:43:27,981 Vau! Oho. Oho. 858 00:43:28,064 --> 00:43:30,233 - Mr. Otero. - [hevonen nyökyttää] 859 00:43:30,317 --> 00:43:31,901 Sheriffi. 860 00:43:31,985 --> 00:43:33,653 Kuinka kaukana olemme? 861 00:43:33,737 --> 00:43:36,698 White Oaks on vain seuraavan harjanteen yli. 862 00:43:36,781 --> 00:43:38,158 Noin viisi mailia. 863 00:43:38,241 --> 00:43:40,869 He odottavat sinua tulla päätielle. 864 00:43:40,952 --> 00:43:43,955 Joten sen sijaan ylitä joki ja hyökkää takaapäin. 865 00:43:44,039 --> 00:43:45,707 Menemme sisään erikseen. 866 00:43:45,790 --> 00:43:48,043 - Bueno. - Nähdään myöhemmin. 867 00:43:48,126 --> 00:43:50,253 Jumala suo. 868 00:43:50,337 --> 00:43:52,213 Jumala suokoon! 869 00:43:53,465 --> 00:43:54,758 [Billy] Freddy. 870 00:43:56,092 --> 00:43:58,845 [variset kiemurat] 871 00:43:58,928 --> 00:44:00,847 Ehkä he eivät tule tänään. 872 00:44:00,930 --> 00:44:03,099 Ei, he tulevat, okei. 873 00:44:03,808 --> 00:44:06,186 Pidä vain silmäsi siellä tiellä. 874 00:44:12,108 --> 00:44:13,818 - [huutaa] - [hevonen nyökyttää] 875 00:44:20,784 --> 00:44:25,163 ♪♪♪